I nostri articoli

Introduzione

I giudizi di affidamento in cui sono coinvolti minori sono complessi, in particolare quando il minore presenta legami con un altro Stato. Le autorità locali avviano tali giudizi quando sorgono preoccupazioni relative a negligenza, abusi o mancanza di cure adeguate. Se il minore è un cittadino straniero, si rende necessario un coordinamento giuridico tra le autorità giudiziarie inglesi e le autorità competenti del Paese d’origine. Il presente case study esamina le problematiche giuridiche connesse ai giudizi di affidamento in cui sono coinvolti più Stati, nonché il ruolo dei consulenti legali nel supportare le autorità locali e i tribunali.

Quadro giuridico di disciplina dei giudizi di affidamento

I giudizi di affidamento sono disciplinati dal Children Act 1989, che pone al centro l’interesse superiore del minore. Le autorità locali possono richiedere un Provvedimento di Affidamento (Care Order) o un Ordine di Protezione d’Urgenza (Emergency Protection Order) se un minore è a rischio. Il giudice è chiamato a pronunciarsi valutando se mantenere la tutela del minore presso l’autorità locale, disporne l’affidamento a un tutore, ovvero ordinarne il rientro nello Stato di origine, laddove ciò risponda al superiore interesse del minore.

In riferimento ai minori di altri Paesi, i tribunali inglesi e le autorità locali devono prendere in considerazione i quadri giuridici internazionali, tra cui:

• La convenzione dell’Aia del 1996 sulla responsabilità genitoriale e protezione dei minori – Disciplina la protezione dei minori in ambito transfrontaliero e garantisce la collaborazione tra gli Stati.
• Regolamento Bruxelles II-bis (Regolamento (UE) 2019/1111) – Applicabile a questioni di diritto di famiglia all’interno degli Stati membri dell’UE e che stabilisce le norme di competenza giurisdizionale.
• Normative interne del Paese di origine del minore – Disciplinano procedure per l’accoglimento di un minore in affidamento o l’agevolazione del suo rimpatrio.

Sfide principali nei giudizi di affidamento transfrontaliero

1. Competenza giurisdizionale dei tribunali inglesi

Un’importante problematica giuridica consiste nel determinare quale tribunale è competente. Ai sensi del regolamento Bruxelles II-bis, la competenza si basa generalmente sulla residenza abituale del minore. Tuttavia, i tribunali inglesi possono intervenire se il minore si trova in Inghilterra o nel Galles e necessita di protezione immediata.

2. Riconoscimento e attuazione all’estero di Provvedimenti del Tribunale inglese

Anche quando un tribunale inglese emette un provvedimento, l’esecuzione di quest’ultimo in un altro Stato può rivelarsi difficile. Le autorità locali spesso necessitano di consulenza legale in  merito a:

• Trascrizione del provvedimento del tribunale inglese presso le autorità estere (per esempio in Romania o in Polonia) per l’esecuzione dello stesso.
• Collaborazione con gli avvocati del Paese di origine del minore al fine di rispettare le prescrizioni normative vigenti a livello locale.
• Assistenza al giudice nell’individuazione dei meccanismi giuridici applicabili volti ad assicurare la tutela del minore successivamente al rimpatrio.

3. Rimpatrio e Inserimento del minore nel Paese di origine

È necessario fornire alle autorità locali linee guida per il rimpatrio sicuro del minore garantendo al contempo che sia sempre tutelato il suo benessere. Tale attività comprende, tra l’altro:

• Determinare se il minore debba essere affidato a un parente, inserito in un percorso di affido familiare, ovvero affidato alla tutela dello Stato.
• Ottenere i documenti di viaggio e quelli di identità.
• Accertarsi che il Paese d’origine disponga di adeguate misure di accoglienza e tutela.

4. Individuazione dei genitori in altri Paesi

Le autorità locali necessitano spesso di assistenza per:

• Confermare i diritti e le responsabilità genitoriali secondo la normativa estera.
• Accertare se un genitore sia idoneo a prendersi cura del minore.
• Collaborare con agenzie internazionali per rintracciare genitori irreperibili.

Il ruolo degli esperti legali nei casi in cui sono coinvolti più Stati

IMD Solicitors LLP assiste le autorità locali e i tribunali nella gestione delle menzionate questioni legali:

• Fornendo consulenza sui quadri giuridici internazionali che disciplinano il benessere del minore e la cooperazione transnazionale.
• Preparando relazioni in cui sono descritte le procedure per il rimpatrio e per l’esecuzione all’estero dei provvedimenti inglesi.
• Collaborando con professionisti legali esteri per garantire l’osservanza delle normative locali.
• Fornendo pareri esperti ai tribunali e alle autorità locali sulle migliori prassi per i giudizi di affidamento in cui sono coinvolti più Paesi.

IMD Solicitors LLP vanta un’ampia esperienza di collaborazione con avvocati esperti nel diritto di famiglia in più ordinamenti. La capacità di coordinarsi tra i sistemi giuridici garantisce che i minori ricevano una tutela adeguata.

Case Study: Rimpatrio di un minore romeno

Un’autorità locale ha richiesto consulenza riguardo al rimpatrio di un minore romeno nel suo Paese di origine dopo essere stato collocato in affidamento presso i servizi sociali locali. L’autorità locale il tribunale hanno richiesto indicazioni riguardo:

• Alle modalità per il riconoscimento del provvedimento del tribunale inglese in Romania.
• Alle misure per garantire il benessere del minore al suo arrivo.
• Agli obblighi di legge per la collaborazione con le autorità romene per la protezione dei minori.

IMD Solicitors LLP ha collaborato con i professionisti legali romeni  per fornire una consulenza legale precisa e assistere l’autorità locale e il tribunale nel rimpatrio del minore al suo Paese di origine.

Conclusioni

Nei giudizi di affidamento transfrontaliero le autorità locali devono operare all’interno di più sistemi giuridici, dando allo stesso tempo priorità al benessere del minore. I tribunali inglesi e del Galles devono prendere in considerazione gli accordi internazionali, le normative locali e le questioni pratiche relative all’esecuzione all’estero.

IMD Solicitors LLP svolge un ruolo cruciale nel supportare le autorità locali e i tribunali fornendo   consulenza legale specializzata in merito a competenza giurisdizionale, esecuzione e collocamento sicuro dei minori nei rispettivi Paesi di origine.

Garantendo il rispetto della normativa internazionale e collaborando con i professionisti legali esteri, IMD Solicitors LLP aiuta le autorità locali a garantire i migliori risultati possibili per i minori in affidamento.

Questo articolo è solo per informazione generale e non costituisce una consulenza legale o professionale. Si prega di notare che la legge potrebbe essere cambiata da quando questo articolo è stato pubblicato.